Lyssnar nu, för andra, men inte för sista på La fleur que tu me vais jete, alltså blomman ni kastade på (eller till kanske) mig. Det är Du på franska, lägg märke till det. Det är från Carmen. Varför lyssnar jag på den? Därför...att jag tar sånglektion, den variant jag har är sänkt en ters.

Det som jag tycker genast är att Bizet ansåg att textraden (som översatt) lyder "I ljuva band fäst utav dig" ska vara i nyansen ppp (förbaskat svagt alltså) sjungs på den inspelning jag har i ett ff (starkt, på gränsen till förbaskat starkt). På tonen b, eller möjligen h. Liksom...

Men hallå!

Hur ljuvt är ett band i ff? Inte alls ljuvt, det är snarare en snara.